Der Lužický Koloděj ist ein Mountainbike-Rennen im wunderschönen Lausitzer Gebirge mit Einrichtungen im Erholungsgebiet Kristýna in Hrádek nad Nisou. Trotz des anspruchsvollen Profils und des wirklich bikereichen Geländes ist das Rennen für alle Alters- und Leistungsklassen ausgelegt. Für Kinder bis 14 Jahre gibt es XC-Strecken im Erholungsgebiet Kristýna und alle anderen finden ihre Kategorien im Hauptrennen, entweder 26 oder 46 km.

Lužický Koloděj to górski wyścig rowerowy zlokalizowany w pięknych Górach Łużyckich, w ośrodku rekreacyjnym Kristýna w miejscowości Hrádek nad Nisou. Pomimo wymagającego profilu i prawdziwie rowerowego terenu, wyścig jest przeznaczony dla wszystkich kategorii wiekowych i sprawnościowych. Dla dzieci w wieku do 14 lat przygotowano trasy XC na terenie rekreacyjnym Kristýna, a wszyscy pozostali znajdą swoje kategorie w wyścigu głównym na dystansie 26 lub 46 km.

The Lužický Koloděj is a mountain bike race situated in the beautiful Lusatian Mountains with facilities in the Kristýna recreational area in Hrádek nad Nisou. Despite the demanding profile and really biking terrain, the race is designed for all age and performance categories. For children up to 14 years of age there are XC tracks in the recreational area Kristýna and all others will find their categories in the main race, either 26 or 46 km.